En même temps on a environ 20 000 messages qui ne valent guère mieux, hein ?

Bon l'heure est grave, nous sommes deuxièmes depuis quelques jours !

ARGH NON !! NOOON ! C'EST HORRIBLE ! MAIS QUE FAIS TU GANDALF ? VITE !! FLOODE NOUS 250 PAGES DE "G" ! QU'EST CE QUE TU ATTEND ?!!??

L'HEURE EST GRAVE !!



(je tiens à préciser aux gens qui viennent ici que gandalf n'est pas représentatif du forum. c'est le seul crétin qui regarde le nombre de message, tout le monde s'en tape les couilles sur un porte-fenêtre)

Bonne chance en tout cas, moi je vais soutenir mes nouveaux amis !!

y zon pas 400000 mess et des brouettes ?



putain on va mourir d ennuie sur ce topic.. qui aura le courage de le fermer ?

Si ils ont bcp plus, mais spa ça

Bah il va servir de base de reconquête ! On va les niquer ! All your base are belong to us, for great justice !

yes master....

tu crois que t'arriveras a nous zombifier comme ca, pour la simple raison pask tu sais parler aussi en anglais

Oh c'était de l'anglais ça?

j en suis pas sur, j aimerais quand meme te rappeller que j ai eu 7 au bac blanc et surement pas beaucoup plus au vrai bac

Ah je t'excuse alors, parce que c'ets une horrible traduction du jap ce que je disais lol

c'est sur que les japonais c pas des anglais

Nan mais le fameux "all your bases are belong to us" c'est l'erreur de traduction la plus légendaire d el'histoire !

ah... chui pas tres callé en histoire des echecs, aide moi

la seule que je connaisse c'est celle qui va un peu comme ça :
the spirit is strong but the flesh is weak
et qui donne, en passant par le russe, puis retraduit vers l'anglais :
the vodka is good but the meat is rotten

ca c dla baball

lol c'est vrai que dans un sens ca se comprend qu'on ait pu le traduire comme ca.

Mdr Caro, c'est quoi?

Histoire des échecs Cypher? Bah demande à Zali, un érudit en la matière

c pourtant a toi que je posais la question, ca vient d ou cette traduction ?

lol Ouais Gandalf il aime bien faire son lourd parfois, dire quelque chose sans l'expliquer, bon ça l'fait mais voilà, hein, dus.

Sinon ma phrase là ben c'était quand les Ricains avaient voulu mettre sur pied une IA qui traduirait direct le russe en anglais, pour ne pas avoir à l'apprendre et capter les messages secrets woo woo.
Et accessoirement c'est l'exemple que j'ai utilisé dans mon exposé sur l'IA pour dire que c'était pourri.

Si ça vous amuse, y en a un autre (que j'ai utilisé), qui joue sur la grammaire et pas sur le vocabulaire comme l'autre :
La petite brise la glace

Ca peut soit être une petite fille qui brise la glace
soit un petit vent (une brise) qui fige une meuf

c'est un peu moins dla baball ça par contre

Moi je préfère la version Française : "Toutes vos bases me sont appartenantes !"

Merci, c'était pas si facile de la franciser

connu celle la

enfin nopn ce qui est devenu la plus grosse faute de langue je dirais que c'est plutot

"Wins the yes needs the no ..."  d'ailleurs lol ce midi j'ai fait que de chanter la version Kurt Cobain qui est passé au guignol

"To wiiiin against the nooooooooooohoooooohoooooooo
AGAINST THE NOOOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOO !!"

ouais carement moi je m'en bas les couille sur la porte de julien ()

?
Non mais c'est Zali l'expert pr ça, pr ça